Với khả năng đặc biệt của mình, các biên kịch Hàn Quốc đã mang đến những bộ phim remake thú vị và đầy hấp dẫn, không thua kém so với phiên bản gốc

Bên cạnh các kịch bản gốc hoặc các tác phẩm chuyển thể từ webtoon, các bản remake của Hàn Quốc dựa trên sản phẩm từ các quốc gia khác cũng nhận được nhiều sự quan tâm và yêu thích từ khán giả. Cùng ldg.com.vn điểm qua một số tựa phim remake nổi bật của màn ảnh xứ kim chi nhé!

Tài Phiệt Và Cảnh Sát - Flex X Cop (2024)

• Tựa tiếng Hàn: 재벌X형사
• Bản gốc: phim Nga Silver Spoon (2015)
• Thể loại: Hình sự, hành động, hài hước, lãng mạn
• Đạo diễn: Kim Jae Hong
• Biên kịch: Kim Ba Da
• Thời lượng: 16 tập
• Diễn viên: Ahn Bo Hyun, Kim Ji Hyun,...
• Điểm Mydramalist: 8,3/10

Bản gốc Silver Spoon và bản remake Tài Phiệt Và Cảnh Sát

Tài Phiệt Và Cảnh Sát là bộ phim xoay quanh các cuộc truy bắt tội phạm của đội 1 phòng cảnh sát hình sự. Đồng thời, phim cũng khai thác chuyện tình cảm của chàng cảnh sát có xuất thân là tài phiệt đời thứ 3 - Jin Yi Soo (Ahn Bo Hyun) và nàng đội trưởng đội cảnh sát đầy cá tính - Lee Gang Hyun (Park Ji Hyun).

Sinh ra là con trai ngoài giá thú của một nhà tài phiệt, Yi Soo tuy tài giỏi nhưng lại không có hứng thú với chuyện kinh doanh của gia đình, chỉ có niềm đam mê với các trò mạo hiểm.

Vì một hiểu lầm, Yi Soo bị cha mình buộc phải tạm thời nhận chức vụ cảnh sát ở đội 1 phòng cảnh sát hình sự. Đội trưởng của Yi Soo chính là Gang Hyun - một nữ cảnh sát chính trực, nhiệt huyết nhưng có nhiều định kiến với giới tài phiệt.

Ban đầu, giữa 2 người có nhiều mâu thuẫn do khác biệt tính cách và hoàn cảnh sống. Thế nhưng, sau một thời gian sát cánh bên nhau, Gang Hyun dần công nhận năng lực và thấu hiểu tính cách của Yi Soo. Cả hai cũng bắt đầu nảy sinh tình cảm. Lúc này, Yi Soo bỗng phát hiện ra những góc khuất bí mật của gia đình mình.

Khởi đầu với rating không mấy khả quan nhưng nhờ nội dung thú vị và diễn xuất tốt của dàn diễn viên, Tài Phiệt Và Cảnh Sát dần nhận được nhiều sự quan tâm hơn, rating phim cũng tăng dần, có lúc lên đến 11%.

Nguyên tác Silver Spoon của Nga có tận 4 mùa với tổng cộng 41 tập phim, nhưng phiên bản remake được rút gọn thành 16 tập với nội dung cô đọng hơn.

Tri Kỷ - Soulmate (2023)

• Tựa tiếng Hàn: 소울메이트
• Bản gốc: phim Trung Quốc Thất Nguyệt Và An Sinh (2016)
• Thể loại: Thanh xuân, lãng mạn, tình bạn
• Đạo diễn: Min Yong Geun
• Biên kịch: Min Yong Geun, Kang Hyun Joo
• Thời lượng: 124 phút
• Diễn viên: Kim Da Mi, Jeon So Nee, Byeon Woo Seok,...
• Điểm Mydramalist: 8,5/10

Bản gốc Thất Nguyệt Và An Sinh và bản remake Tri Kỷ

Tri Kỷ kể về những thăng trầm trong cuộc đời và trong mối quan hệ của đôi bạn thân Mi So (Kim Da Mi) - Ha Eun (Jeon So Nee). Mi So là một cô gái mạnh mẽ, cá tính, yêu tự do. Trong khi đó, Ha Eun lại là mẫu người dịu dàng, an phận.

Quen biết từ khi còn nhỏ, tuy tính cách trái ngược nhưng cả hai vẫn rất thân thiết với nhau. Tuy nhiên, khi cậu bạn Jin Woo (Byeon Woo Seok) xuất hiện, mối quan hệ giữa Mi So và Ha Eun bắt đầu xuất hiện những vết nứt.

Có các nhân vật và cốt truyện chính tương tự như bản gốc Thất Nguyệt Và An Sinh, nhưng phiên bản remake của xứ kim chi xoáy sâu vào mối quan hệ của đôi bạn Mi So - Ha Eun hơn, cũng như tập trung khai thác tình cảm mà hai người họ dành cho nhau hơn bản Trung. Nhờ đó, Tri Kỷ mang đến cho khán giả một trải nghiệm khác biệt với Thất Nguyệt Và An Sinh. Những thay đổi của bộ phim so với nguyên tác cũng nhận về nhiều đánh giá tích cực từ người xem.

Hung Thủ Vô Hình - Confession (2022)

• Tựa tiếng Hàn: 자백
• Bản gốc: phim Tây Ban Nha Sát Thủ Vô Hình (2016)
• Thể loại: Tội phạm, tâm lý, giật gân
• Đạo diễn: Yoon Jong Seok
• Biên kịch: Yoon Jong Seok
• Thời lượng: 105 phút
• Diễn viên: So Ji Sub, Kim Yoon Jin, Nana, Choi Kwang Il,...
• Điểm Mydramalist: 7,8/10

Bản gốc Sát Thủ Vô Hình và bản remake Hung Thủ Vô Hình

Hung Thủ Vô Hình là câu chuyện về quá trình tìm kiếm sự thật đằng sau một vụ án mạng trong phòng kín. Yoon Min Ho (So Ji Sub) là CEO của một công ty công nghệ thông tin. 

Tuy đã có gia đình, Min Ho vẫn lén lút qua lại với tình nhân Kim Se Hee (Nana) trong một khoảng thời gian dài.

Một ngày nọ, cảnh sát phát hiện Se Hee đã tử vong trong một căn phòng khách sạn bị khóa kín từ bên trong. Ở cùng cô lúc đó chỉ có một người duy nhất là Min Ho, vì vậy nên anh trở thành nghi phạm chính của vụ án.

Nghe theo lời đề nghị từ người luật sư thân thiết, Min Ho thuê Yang Shin Ae - một nữ luật sư có tiếng "đánh đâu thắng đó" để bào chữa cho mình.

Không lâu sau đó, Shin Ae (Kim Yoon Jin) xuất hiện trước cửa căn nhà gỗ của Min Ho, khăng khăng rằng mình cần nghe toàn bộ câu chuyện một cách chân thật nhất, sau đó mới quyết định có nên nhận bào chữa cho anh không.

Thông qua cuộc trò chuyện của hai người, từng manh mối của vụ án được lật mở, khiến người xem không khỏi bàng hoàng.

Nguyên tác Sát Thủ Vô Hình là một tựa phim rất nổi tiếng của Tây Ban Nha, được ghi nhận là một trong những phim điện ảnh thành công nhất của quốc gia này và đã được nhiều quốc gia mua bản quyền remake.

Bản làm lại của Hàn Quốc tuy không xuất sắc bằng nguyên tác nhưng vẫn nhận về nhiều đánh giá tích cực từ khán giả. Bên cạnh đó, bản Hàn cũng bổ sung thêm một cái kết rõ ràng cho toàn bộ câu chuyện, khác với bản gốc chỉ để lại một cái kết có phần gợi mở.

Phi Vụ Triệu Đô: Hàn Quốc - Money Heist: Korea (2022)

• Tựa tiếng Hàn: 종이의 집: 공동경제구역
• Bản gốc: phim Tây Ban Nha Phi Vụ Triệu Đô (2017 - 2021)
• Thể loại: Hành động, tội phạm, giật gân, lãng mạn
• Đạo diễn: Kim Hong Seon
• Biên kịch: Ryu Yong Jae, Kim Hwan Chae, Choi Seong Joon
• Thời lượng: 12 tập
• Diễn viên: Yoo Ji Tae, Kim Yoon Jin, Park Hae Soo, Jeon Jong Seo,...
• Điểm Mydramalist: 8,3/10

Bản gốc và bản remake của Phi Vụ Triệu Đô

Phi Vụ Triệu Đô: Hàn Quốc lấy bối cảnh một xã hội viễn tưởng khi Hàn Quốc và Triều Tiên hợp tác tạo nên một khu vực kinh tế chung. Tuy chính phủ hai bên tuyên truyền rằng khu vực kinh tế chung này là bước đầu hướng tới nền hòa bình của 2 quốc gia, giúp cho đời sống người dân trở nên tốt hơn nhưng thực chất, đây lại là nơi để các nhà tài phiệt, các chính trị gia trục lợi, trong khi người dân nghèo lại càng thêm khổ với nhiều vấn đề phát sinh.

Bức xúc trước tình hình xã hội nêu trên, Park Sun Ho (Yoo Ji Tae) - một người đàn ông thông minh, tài giỏi tự xưng là "Giáo Sư" đã tập hợp một nhóm gồm 8 người để thực hiện một vụ trộm cắp và bắt giữ con tin ở Sở đúc tiền thuộc khu vực kinh tế chung.

Tất nhiên, cảnh sát và truyền thông cũng buộc phải vào cuộc để giải thoát con tin và tóm gọn lũ trộm. Từ đây, những câu chuyện riêng về cuộc đời các thành viên băng trộm và mục đích thật của vụ trộm dần được hé lộ.

Series Phi Vụ Triệu Đô của Tây Ban Nha là một trong những series nổi tiếng và được yêu thích nhất trên Netflix, với tổng cộng 3 mùa, được chia làm 5 phần với 41 tập.

Ở phiên bản làm lại này, các nhân vật chủ chốt nhất vẫn được giữ nguyên, với cốt truyện được chỉnh sửa sao cho phù hợp với văn hóa và tình hình chính trị - xã hội Hàn Quốc.

Người xem đánh giá Phi Vụ Triệu Đô: Hàn Quốc chưa đủ độc đáo và đặc sắc bằng bản gốc, nhưng vẫn đủ kịch tính và thú vị nếu xét nó như một series độc lập. Diễn xuất của dàn diễn viên trong phim cũng nhận về nhiều lời khen ngợi.

Một Ngày Nọ - One Ordinary Day (2021)

• Tựa tiếng Hàn: 어느 날
• Bản gốc: phim Anh Tư Pháp Hình Sự (2008 - 2009)
• Thể loại: Tội phạm, giật gân, tâm lý, luật pháp, hình sự
• Đạo diễn: Lee Myung Woo
• Biên kịch: Kwon Soon Gyu
• Thời lượng: 8 tập
• Diễn viên: Kim Soo Hyun, Cha Seung Won, Kim Seong Gyu,...
• Điểm Mydramalist: 8,5/10

Bản gốc Criminal Justice và bản remake One Ordinary Day

Một Ngày Nọ xoay quanh hành trình chứng minh bản thân vô tội của Kim Hyun Soo (Kim Soo Hyun) - một sinh viên không may bị buộc tội giết người một cách oan uổng. Mọi chuyện bắt đầu vào một đêm nọ, khi Hyun Soo lái chiếc taxi của cha mình để đến gặp mặt bạn bè.

Trong khi dừng đèn đỏ, một cô gái lạ mặt hiểu nhầm anh là tài xế taxi và đang sẵn sàng đón khách nên leo lên xe. Những chuyện xảy ra ngay sau đó, những quyết định tưởng chừng như rất bình thường, hoàn toàn vô hại mà Hyun Soo đưa ra trong đêm hôm ấy đã biến anh thành nghi phạm chính trong một vụ án mạng.

Trong tình huống đầy tuyệt vọng, khi người người đều cho rằng anh là kẻ sát nhân, chỉ có 2 người duy nhất chìa tay ra giúp đỡ anh. Đó là luật sư cấp thấp Shin Jong Han (Cha Seung Won) và tên trùm tội phạm đứng đầu chốn nhà giam - Do Ji Tae (Kim Sung Kyu). Cùng với họ, Hyun Soo đặt cược mọi thứ để chống lại cảnh sát và cơ quan công tố, quyết chứng minh sự vô tội của mình.

Một Ngày Nọ được remake từ mùa đầu tiên của series Anh Quốc mang tên Tư Pháp Hình Sự (Criminal Justice). Bản làm lại này nhận về nhiều lời tán thưởng từ khán giả nhờ nội dung kịch tính và màn hóa thân xuất thần của dàn diễn viên thực lực.

Cuộc Gọi - The Call (2020)

• Tựa tiếng Hàn: 콜
• Bản gốc: phim Puerto Rico The Caller (2011)
• Thể loại: Tâm lý kinh dị
• Đạo diễn: Lee Choong Hyun
• Biên kịch: Kang Seon Joo, Lee Choong Hyun
• Thời lượng: 112 phút
• Diễn viên: Park Shin Hye, Jeon Jong Seo, Kim Seong Ryeong, Lee El,...
• Điểm Mydramalist: 8,3/10

Bản gốc và bản remake phim Cuộc Gọi

Cuộc Gọi là bộ phim tâm lý kinh dị khai thác đề tài cuộc gọi xuyên thời không. Ở mốc thời gian năm 2019, cô gái 28 tuổi Kim Seo Yeon (Park Shin Hye) quay về ngôi nhà cũ ở vùng quê vắng vẻ để thăm người mẹ ốm yếu của mình. Tại đây, cô tìm thấy một chiếc điện thoại không dây cũ kĩ và thông qua đó, cô nhận được những cuộc gọi cầu cứu từ một cô gái có tên Oh Young Sook (Jeon Jong Seo). Thông qua tìm hiểu, Seo Yeon nhận ra Young Sook cũng đang sống trong cùng một căn nhà với mình, nhưng là ở mốc thời gian năm 1999.

Bên cạnh đó, Seo Yeon cũng biết được chuyện Young Sook sẽ qua đời dưới tay người mẹ kế của mình sau một thời gian dài bị ngược đãi. Sau khi Young Sook giúp đỡ Seo Yeon thay đổi quá khứ đau thương của gia đình cô, Seo Yeon cũng quyết định sẽ cứu sống Young Sook. Thế nhưng, Seo Yeon không ngờ rằng lựa chọn của cô lại gây ra những bi kịch nghiêm trọng hơn.

Tuy là bản remake, nhưng Cuộc Gọi lại tạo tiếng vang tốt hơn và được đánh giá cao hơn bản gốc The Caller của Puerto Rico. Bộ phim này đã giúp nữ diễn viên Jeon Jong Seo nhận được sự chú ý từ khán giả toàn cầu bởi nét diễn hết sức ám ảnh trong vai Oh Young Sook.

Chàng Hậu - Mr. Queen (2020)

• Tựa tiếng Hàn: 철인왕후
• Bản gốc: phim Trung Quốc Thái Tử Phi Thăng Chức Ký (2015)
• Thể loại: Cổ trang, hài hước, lãng mạn, kỳ ảo
• Đạo diễn: Yoon Seong Sik, Jang Yang Ho
• Biên kịch: Park Kye Ok, Choi Ah Il
• Thời lượng: 20 tập
• Diễn viên: Shin Hye Sun, Kim Jung Hyun, Bae Jong Ok, Kim Tae Woo, Seol In Ah, Na In Woo,...
• Điểm Mydramalist: 9,0/10

Bản gốc Thái Tử Phi Thăng Chức Ký và bản remake Chàng Hậu

Chàng Hậu là bộ phim đầy hài hước nhưng cũng không kém phần lãng mạn về chuyến du hành quá khứ của anh chàng bếp trưởng Jang Bong Hwan (Choi Jin Hyuk). Bong Hwan làm việc ở Nhà Xanh, là một chàng trai đào hoa, có tâm hồn tự do. Trong một lần gặp nguy hiểm, anh vô tình bị xuyên không về thời Joseon, linh hồn sống lại trong thân xác của Vương hậu Cheol In (Shin Hye Sun), tên húy là Kim So Yong.

Ở thời đại này, Vương hậu vốn không được Vua Cheoljong (Kim Jung Hyun) sủng ái, thường bị đối xử lạnh nhạt. Tuy nhiên, sau khi Bong Hwan nhập vào So Yong, sự thay đổi tính cách đầy ngoạn mục của Vương hậu bắt đầu thu hút sự quan tâm của Vua. Trong lúc một mối tình dần nở rộ giữa hai người họ, những âm mưu thâm độc chốn triều chính cũng dần được hé lộ.

Bản gốc Thái Tử Phi Thăng Chức Ký tuy là một dự án kinh phí thấp nhưng nhờ nội dung độc đáo và diễn xuất tròn trịa của dàn cast mà đạt được tiếng vang lớn. Ở bản remake của Hàn Quốc, bộ phim được đầu tư chỉn chu hơn vào trang phục và bối cảnh. Diễn xuất của dàn diễn viên xứ kim chi được đánh giá cao, nội dung cải biên cũng được nhận xét là hợp lý. Nhờ đáp ứng tốt mọi yếu tố, Chàng Hậu cũng một thời "làm mưa làm gió" không kém gì nguyên tác.

Thế Giới Hôn Nhân - The World of the Married (2020)

• Tựa tiếng Hàn: 부부의 세계
• Bản gốc: phim Anh Doctor Foster (2015 - 2017)
• Thể loại: Gia đình, tâm lý, báo thù
• Đạo diễn: Mo Wan Il
• Biên kịch: Joo Hyun
• Thời lượng: 16 tập
• Diễn viên: Kim Hee Ae, Park Hae Jun, Han So Hee, Park Seon Young,...
• Điểm Mydramalist: 8,4/10

Bản gốc và bản remake bộ phim đình đám Thế Giới Hôn Nhân

Thế Giới Hôn Nhân là câu chuyện về cuộc hôn nhân tràn ngập lừa dối và công cuộc trả thù của nữ bác sĩ Ji Seon Woo (Kim Hee Ae). Những tưởng bản thân có một cuộc sống viên mãn với sự nghiệp thành đạt, gia đình hạnh phúc thì một ngày nọ, Seon Woo phát hiện ra chồng mình đang ngoại tình với một cô gái trẻ đẹp tên Yeo Da Kyung (Han So Hee). Đau đớn vì bị phản bội, Seon Woo tìm cách trả thù chồng và kẻ thứ ba.

Doctor Foster là một series nổi tiếng của Anh Quốc, đã được nhiều quốc gia khác mua bản quyền remake. Bản làm lại của Hàn Quốc từng gây sốt suốt nửa đầu năm 2020 và đạt được mức rating cao trong suốt thời gian phát sóng.

Tính đến năm 2024, phim vẫn chễm chệ nằm ở top 1 phim truyền hình Hàn Quốc có rating cao nhất lịch sử các đài cáp. Bộ phim này cũng đã góp phần giúp nữ diễn viên Han So Hee bật lên, trở thành một trong số những ngôi sao trẻ được săn đón nhất của màn ảnh xứ củ sâm.

Trở Lại Tuổi 18 - 18 Again (2020)

• Tựa tiếng Hàn: 18 어게인
• Bản gốc: phim Mỹ Trở Lại Tuổi 17 (2009)
• Thể loại: Hài hước, lãng mạn, kỳ ảo, gia đình
• Đạo diễn: Ha Byung Hoon
• Biên kịch: Kim Do Yeon, Ahn Eun Bin, Choi Yi Ryun
• Thời lượng: 16 tập
• Diễn viên: Kim Ha Neul, Yoon Sang Hyun, Lee Do Hyun,...
• Điểm Mydramalist: 8,7/10

Bản gốc 17 Again và bản remake 18 Again

Trở Lại Tuổi 18 cũng khai thác đề tài về hôn nhân, nhưng theo hướng tươi sáng và tích cực hơn. Jung Da Jung (Kim Ha Neul) và Hong Dae Young (Yoon Sang Hyun) đã hẹn hò với nhau từ thời trung học.

Vào năm 2 người học lớp 12, do Da Jung mang thai nên cả hai lựa chọn từ bỏ con đường học vấn để cùng nhau vun đắp gia đình. 18 năm sau, cuộc hôn nhân của họ rơi vào bế tắc. Cả hai sống ly thân và đang chuẩn bị để ly hôn.

Lúc này, Dae Young cảm thấy hối hận về lựa chọn của mình năm xưa và ước được làm lại cuộc đời. Thế rồi bỗng nhiên, cơ thể anh bỗng chốc trẻ lại, trở thành một thiếu niên 18 tuổi. Với sự giúp đỡ của người bạn thân, Dae Young có cho mình danh tính mới là Go Woo Young (Lee Do Hyun) và được nhập học ở cùng một trường trung học với hai người con song sinh của mình.

Từ đây, bằng thân phận một nam sinh 18 tuổi, Dae Young có cơ hội tìm hiểu cuộc sống của vợ con và học được cách trưởng thành hơn.

Chuyển thể từ phim Mỹ Trở Lại Tuổi 17, Trở Lại Tuổi 18 phát triển tình tiết và nhân vật một cách sâu sắc, thuyết phục hơn. Bộ phim được đông đảo khán giả đón nhận và yêu mến nhờ thông điệp nhân văn, ấm áp về tình yêu và gia đình.

Nhờ màn hóa thân đầy xuất thần trong vai một người đàn ông ngoài 30 trong cơ thể nam sinh trung học, Lee Do Hyun đã một bước thành sao, được công chúng công nhận năng lực diễn xuất.

Tổng Thống 60 Ngày - Designated Survivor: 60 Days (2019)

• Tựa tiếng Hàn: 60일, 지정생존자
• Bản gốc: phim Mỹ Tổng Thống Bất Đắc Dĩ (2016 - 2019)
• Thể loại: Chính trị, giật gân, bí ẩn
• Đạo diễn: Yoo Jong Seon
• Biên kịch: Kim Tae Hee
• Thời lượng: 16 tập
• Diễn viên: Ji Jin Hee, Lee Jun Hyuk, Heo Joon Ho, Kang Han Na, Bae Jong Ok,...
• Điểm Mydramalist: 8,5/10

Bản gốc và bản remake Tổng Thống 60 Ngày

Tổng Thống 60 Ngày xoay quanh Bộ trưởng Bộ Môi trường Park Mu Jin (Ji Jin Hee) - một người đàn ông không hề có tham vọng gì với chính trường. Thế nhưng một ngày nọ, Tổng thống đương nhiệm của Hàn Quốc và toàn bộ những người kế vị bất ngờ tử vong trong một vụ nổ lớn.

Khi tai nạn xảy ra, Park Mu Jin cũng có mặt ở cùng địa điểm ấy nhưng may mắn sống sót. Không lâu sau đó, anh tuyên thệ nhậm chức Tổng thống trong vòng 60 ngày, hứa với dư luận sẽ điều tra sự thật về vụ nổ kinh hoàng vừa qua, tìm ra hung thủ đứng sau cái chết của gia đình cố Tổng thống.

Tổng Thống 60 Ngày là một trong số ít phim remake của Hàn Quốc được nhận xét là đặc sắc hơn cả bản gốc. Với chủ đề chính trị đầy nặng nề, phức tạp, kết hợp với diễn xuất xuất thần của dàn diễn viên dày dặn kinh nghiệm, Tổng Thống 60 Ngày tuy không quá phổ biến với lứa khán giả trẻ tuổi nhưng lại được đánh giá cao về mọi mặt. Phim còn đoạt được giải Tác phẩm chuyển thể xuất sắc nhất tại Giải thưởng Hàn Lâm Sáng tạo châu Á năm 2019.

Ánh Cười Chẳng Còn Vương Mắt Em - The Smile Has Left Your Eyes (2018)

• Tựa tiếng Hàn: 하늘에서 내리는 일억개의 별
• Bản gốc: phim Nhật Triệu Ánh Sao Sa (2002)
• Thể loại: Giật gân, bí ẩn, lãng mạn, tâm lý
• Đạo diễn: Yoo Je Won
• Biên kịch: Song Hye Jin
• Thời lượng: 16 tập
• Diễn viên: Seo In Guk, Jung So Min, Park Sung Woong,...
• Điểm Mydramalist: 8,2/10

Bản gốc và bản remake Ánh Cười Chẳng Còn Vương Mắt Em

Ánh Cười Chẳng Còn Vương Mắt Em là bộ phim đầy bi kịch về tình yêu của Kim Moo Young (Seo In Guk) và Yoo Jin Kang (Jung So Min). Moo Young là một chàng trai bí ẩn, có nội tâm phức tạp và không có ký ức về quá khứ của mình.

Anh gặp và yêu Jin Kang, nhưng anh trai của Jin Kang - cảnh sát Yoo Jin Gook (Park Sung Woong) lại không đồng ý với mối tình này vì nghi ngờ rằng Moo Young đang che giấu nhiều bí mật đen tối về bản thân. Mọi chuyện càng thêm phức tạp khi Moo Young dần hồi phục trí nhớ và tìm ra sự thật về cái chết của cha mình cũng như về cha mẹ quá cố của Jin Kang.

So với nguyên tác của Nhật Bản, Ánh Cười Chẳng Còn Vương Mắt Em đã có sự cải biên quan trọng về mối quan hệ của nam nữ chính, nhờ đó mà càng được khán giả ủng hộ hơn. Diễn xuất cũng như chemistry của Seo In Guk và Jung So Min trong phim được đánh giá cao, khiến người xem cũng phải rơi nước mắt xót thương cho số phận hai nhân vật.

Và Em Sẽ Đến - Be With You (2018)

• Tựa tiếng Hàn: 지금 만나러 갑니다
• Bản gốc: phim Nhật Be With You (2004)
• Thể loại: Kỳ ảo, lãng mạn, tâm lý, gia đình
• Đạo diễn: Lee Jang Hoon
• Biên kịch: Lee Jang Hoon, Kang Soo Jin
• Thời lượng: 131 phút
• Diễn viên: So Ji Sub, Son Ye Jin,...
• Điểm Mydramalist: 8,7/10

Bản gốc và bản remake Be With You

Và Em Sẽ Đến là câu chuyện tình yêu, gia đình mang vẻ đẹp vừa thơ mộng, vừa man mác buồn. Soo Ah (Son Ye Jin) và Woo Jin (So Ji Sub) là một cặp vợ chồng hạnh phúc, có với nhau một cậu con trai. Soo Ah không may qua đời khi còn trẻ tuổi. Trước khi chết, cô hứa với chồng con rằng mình sẽ quay trở lại bên họ vào mùa mưa của một năm sau.

Những tưởng đó chỉ là một lời hứa viển vông nhưng nào ngờ, đúng vào mùa mưa năm sau, Soo Ah bất ngờ xuất hiện trước mắt hai cha con Woo Jin. Tuy nhiên, cô không có ký ức gì về cuộc hôn nhân của mình cả. Từ đây, từng mảnh ghép quá khứ dần được hé lộ và bí ẩn về sự "sống lại" của Soo Ah cũng được vén màn.

Chuyển thể từ tiểu thuyết lần bộ phim Nhật cùng tên, Và Em Sẽ Đến không có thay đổi đáng kể nào so với cốt truyện gốc. Điều khiến bộ phim nhận được sự yêu thích của khán giả chính là thông điệp hay về cuộc sống, diễn xuất và chemistry của các diễn viên, cũng như phần quay dựng đẹp đến nao lòng của đạo diễn.

Ác Hơn Quỷ Dữ - Less Than Evil (2018)

• Tựa tiếng Hàn: 나쁜 형사
• Bản gốc: phim Anh Luther (2010 - 2019)
• Thể loại: Tâm lý tội phạm, trinh thám, giật gân
• Đạo diễn: Kim Dae Jin, Lee Dong Hyun
• Biên kịch: Heo Joon Woo, Kang Yi Heon
• Thời lượng: 16 tập
• Diễn viên: Shin Ha Gyun, Lee Seol, Park Ho San, Kim Geon Woo,...
• Điểm Mydramalist: 7,9/10

Bản gốc Luther và bản remake Less Than Evil

Ác Hơn Quỷ Dữ là bộ phim xoay quanh cuộc đối đầu của Woo Tae Suk (Shin Ha Kyun) - một cảnh sát thiên tài, lập dị và Eun Sun Jae (Lee Seol) - một nữ sát nhân tâm thần đầy thông minh, ranh mãnh. Tae Suk có tinh thần chính nghĩa cao, nhưng anh không ngại sử dụng những cách thức trái pháp luật để có thể bắt được tội phạm. Thế nhưng khi đụng độ với Eun Sun Jae, Tae Suk lại không thể tìm ra cách nào để buộc tội cô. Cuộc đối đầu này sẽ dẫn đến kết quả thế nào?

Luther là một series dài với tổng cộng 5 mùa và một phần phim điện ảnh. Bản remake của Hàn Quốc đã tóm gọn lại câu chuyện trong vòng 16 tập, vẫn bảo đảm đủ các yếu tố logic và giữ vững tinh thần nguyên tác.

Shin Ha Kyun vốn là một diễn viên có diễn xuất được công nhận rộng rãi, từng gây ấn tượng với nhiều vai diễn u ám, có tâm lý phức tạp.

Trong khi đó, Lee Seol đã đánh bại 300 ứng cử viên khác để giành được vai Eun Sun Jae, chứng tỏ thực lực không phải dạng vừa. Nhờ khả năng nhập vai xuất thần, hai diễn viên đã mang đến cho khán giả những màn "mèo vờn chuột" đầy mãn nhãn trên phim.

Người Tình Ánh Trăng - Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (2016)

• Tựa tiếng Hàn: 달의 연인 - 보보경심 려
• Bản gốc: tiểu thuyết và phim Trung Quốc Bộ Bộ Kinh Tâm (2011)
• Thể loại: Cổ trang, kỳ ảo, lãng mạn
• Đạo diễn: Kim Gyu Tae
• Biên kịch: Jo Yoon Young
• Thời lượng: 20 tập
• Diễn viên: Lee Jun Ki, IU, Kang Ha Neul, Hong Jong Hyun, Nam Joo Hyuk,...
• Điểm Mydramalist: 8,7/10

Bản gốc và bản remake Bộ Bộ Kinh Tâm

Người Tình Ánh Trăng kể về Go Ha Jin (IU) - một cô gái 25 tuổi sống ở thế kỷ 21. Vào ngày xảy ra nhật thực toàn phần, Ha Jin bất ngờ bị xuyên không về thời Goryeo, linh hồn trú ngụ trong thân xác của một tiểu thư quý tộc tên Hae Soo. Tại đây, cô vô tình bị cuốn vào cuộc chiến tranh giành ngôi vàng của các hoàng tử. Đồng thời, cô cũng vướng vào một mối tình tay ba đầy day dứt với Tứ hoàng tử Wang So (Lee Jun Ki) và Bát hoàng tử Wang Wook (Kang Ha Neul).

Tuy không được đánh giá cao bằng bản gốc Bộ Bộ Kinh Tâm, rating của phim cũng không cao như nhiều người dự đoán nhưng nhìn chung, Người Tình Ánh Trăng vẫn đạt được hiệu ứng truyền thông tốt. Trong thời gian phát sóng, các chủ đề xoay quanh bộ phim được đông đảo khán giả mang ra thảo luận trên các diễn đàn.

Trong khi phiên bản Trung Quốc mang bầu không khí tĩnh lặng, ổn định thì bản Hàn Quốc được bổ sung nhiều yếu tố hài hước, mang đến một tổng thể tươi sáng, trẻ trung hơn. Đây cũng là yếu tố làm nên chất riêng cho Người Tình Ánh Trăng.

Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers (2009)

• Tựa tiếng Hàn: 꽃보다 남자
• Bản gốc: manga Hana Yori Dango, phim Đài Loan Meteor Garden (2001), phim Nhật Bản Hana Yori Dango (2005 - 2007)
• Thể loại: Học đường, lãng mạn, hài hước, gia đình
• Đạo diễn: Jeon Ki Sang
• Biên kịch: Yoon Ji Ryeon
• Thời lượng: 25 tập
• Diễn viên: Goo Hye Sun, Lee Min Ho, Kim Hyun Joong, Kim Bum, Kim Joon,...
• Điểm Mydramalist: 7,5/10

Bản Nhật và bản remake Hàn Quốc của Boys Over Flowers

Nhắc đến các phim Hàn Quốc remake nổi bật thì không thể không nhắc đến Vườn Sao Băng - bộ phim dẫn đầu làn sóng Hallyu suốt một thời gian dài. Nội dung phim xoay quanh cô nàng nhà nghèo Geum Jan Di (Goo Hye Sun) và chuyện tình của cô với hai anh chàng nhà giàu Goo Jun Pyo (Lee Min Ho) - Yoon Ji Hoo (Kim Hyun Joong). 

Nhờ được học bổng tài trợ, Jan Di có cơ hội đến học tại Trung học Shinhwa - nơi chỉ dành cho giới thượng lưu. Ban đầu, vì xuất thân của mình mà Jan Di bị bắt nạt thậm tệ bởi Jun Pyo và những kẻ nịnh bợ cậu ta. Nhưng rồi dần dần, chính Jun Pyo lại xiêu lòng trước sự mạnh mẽ của Jan Di. Tuy nhiên, Jan Di lại có cảm tình với Ji Hoo - bạn thân của Jun Pyo.

Gần như tất cả các phiên bản chuyển thể của manga Hana Yori Dango đều đạt được tiếng vang lớn và Vườn Sao Băng cũng không phải ngoại lệ. Sau khi lên sóng, Vườn Sao Băng đã gây sốt khắp châu Á bởi bối cảnh phim lung linh, tráng lệ, nhạc phim bắt tai và dàn cast toàn mỹ nam mỹ nữ. Cùng với sự nổi tiếng của bộ phim, danh tiếng các diễn viên cũng phát triển vượt bậc, trở thành những cái tên ăn khách trên màn ảnh.

Một số bộ phim Hàn remake đầy đặc sắc khác

• Hãy Nói Lời Yêu - Tell Me You Love Me (2023)
• Thời Gian Gọi Tên Em - A Time Called You (2023)
• Đằng Sau Mỗi Ngôi Sao - Behind Every Star (2022)
• Gửi Thời Thanh Xuân Ngây Thơ Tươi Đẹp - A Love So Beautiful (2020)
• Khu Rừng Nhỏ - Little Forest (2018)
• Đấu Trí - Suits (2018)
• Cuộc Sống Trên Sao Hỏa - Life on Mars (2018)
• Người Dưng Xa Lạ - Intimate Strangers (2018)
• Tâm Lý Tội Phạm - Criminal Minds (2017)
• Người Vợ Tuyệt Vời - The Good Wife (2016)
• Định Mệnh Anh Yêu Em - Fated To Love You (2014)
• Gió Đông Năm Ấy - That Winter, The Wind Blows (2013)
• Quản Gia Bí Ẩn - The Suspicious Housekeeper (2013)
• Nữ Hoàng Lớp Học - The Queen's Classroom (2013)
• Gửi Người Xinh Tươi - To The Beautiful You (2012)
• Cao Thủ Học Đường - God of Study (2010)
• Chinh Phục Thiên Tài - Playful Kiss (2010)

Qua các tựa phim trên, có thể thấy được sự tài tình của các biên kịch Hàn Quốc khi chuyển thể: vừa giữ được tinh thần tác phẩm gốc, vừa tạo ra được màu sắc riêng biệt cho mình. Bởi vậy, đa số các dự án remake của xứ kim chi đều đạt được tiếng vang nhất định, được dư luận dành nhiều lời khen.

Cập nhật thêm những list phim mới nhất, thú vị nhất tại đây

#Phim Hàn Quốc#Người tình ánh trăng#Tri kỷ#Thế giới hôn nhân#Mr. Queen#Trở Lại Tuổi 18#Phi Vụ Triệu Đô Hàn Quốc#Tài Phiệt Và Cảnh Sát